Spurious lines in verbatim output

[couet]

@sbinet

how is the following being displayed in your mailer?

The same as in discourse: