Root Latex symbols not showing correctly in pdf

The “symbol” font is used by the PDF backend. That cannot be changed. That’s standard font all the good pdf previewer should know. If not that’s a bug in the previewer.