Error: module 'Darwin' does not use additional module map WITH brew & xcode 13.0

I am not sure why it is failing with homebrew.
But at leat you found a workaround with Conda …

also have you seen: Can't install ROOT using Home-brew on Mac, problem with python@2 ?