Bad position of greek symbols / saving as png on retina

Hi Moritz,

I am looking at it and also at something else at the same time. I did some progresses but still do not have fix. I am on the other problem now… also no obvious fix. I’ll let you know.

Olivier