Trouble cleaning up after client goes down

Apologies for the cross-posting, but I put this in the wrong forum:

root.cern.ch/phpBB2/viewtopic.php?t=1736

The reply also went to the wrong forum: see
root.cern.ch/phpBB2/viewtopic.php?t=1736

Gerri Ganis

…which tells us cross posting is more evil than posting to the wrong board :-] Same here.
Axel.