It seems the new html-based TBrowser does not handle non-utf8 environments, and will show scrambled text in file selection, and selecting scrambled text as directory will not succeed. The old one, now TRootBrowser, however, is not supported in 64 bit windows.
It is impossible to run specific apps on specific code page in win8+ (no locale setting built-in), but there is a new setting that may allow apps to run in utf-8 no matter what (my account cannot post link yet):
It may solve the problem of code page issues on new TBrowser in newer versions of windows.
ROOT Version: 6.26/06 Platform: Windows Compiler: msvc2019 64 bit