This will create a working conda environment with ROOT.
Faster version
Other things you may be doing (not recommended)
Maybe the reason why you get the ModuleNotFoundError is because you tried to install ROOT manually (e.g. by compiling the source code). I suggest you try one of the normal installation modes at Installing ROOT - ROOT