You can probably work around this issue by setting ROOTSYS manually to the build folder (e.g. ROOTSYS=/home/username/root-build/) and then call make from that. Maybe that’s enough to make your build succeed.
In general CMake is responsible for setting this variable, but I’m not sure why this is not happening in your build setup. I started a FreeBSD build and we’ll see if it also fails there.