To add a few info that I gathered while debugging:
- The variables that are used in the plot projection do not have clients, so they are not considered in the search for lvalue dependents
- Even if I pass the actual function variables using
Project, the lvalues are compared by pointer, which does not match the cloned function servers