Catalina is a mess. Try this binary, works for me: https://root.cern/download/nightly/root_v6.18.99.macosx64-10.15-clang110.pkg
And building ROOT while having existing ROOT build is not a problem at all. But binaries are way easier 
It’ll end up in /Applications/root-...
Axel.