2D Scatter plots are a very popular way to represent scientific data. Many scientific plotting packages have this functionality. ROOT itself offers this kind of tools via:
This is a companion discussion topic for the original entry at https://root.cern/blog/new-class-tscatter/