Thanks so much for this very quick update. The pop-up box for the central bin now appears arbitrarily on either left or right bins. This is not really an issue, but if this is something that you can quickly change, may I request that you change it ?
It is not an arbitrary position - one tries that rectangle with text info do not overlap highlighted bin. And position of that rectangle depends from previous mouse movements.