Hello,
Thanks to your interest I have updated the code into a more professional fashion.
I have tried it and it works in both linux and mac os platforms.
Give it a try: github.com/delaossa/hdf2root
In the config folder there are various examples of configuration files.
Pick up the most similar to your system and modify it accordingly.
Good luck!