So now both my machines have found R as they build, it turns out the one which didn’t was missing either Rcpp or RInside.
Having the same configuration on both machines, I then tried removing the pcm extension files as described here. Doing this I was able to complete the builds on both machines and now am able to access ROOT on both of them.