Bad position of greek symbols / saving as png on retina

[mo1]

Hi,

Just coming back to this now. Any progress?

Cheers
Moritz