I tried what you suggested in this post.
root [0] TGeoManager::Import("root-test.gdml")
root [1] gGeoManager->GetTopVolume()->Draw("ogle")
I get a blank canvas … My expertise in TGeoManager is limited may be @agheata can give you more hints with this topic.