Hi…
@will_cern
I am trying to do some similar thing… In my case treeformula ->EvalInstance() is not working inside Process of tselector on PROOF.
https://root-forum.cern.ch/t/ttreeformula-not-working-in-proof/34658?u=chinmay
Did you have same problem ? Can you share relevant part of selector ?