Hi,
I suspect the problem in your case is that the linker decided that since there is no hard dependency on your dictionary library, it does not really need to link it. If that is the case when doingldd bin/tree-bug it would not appear.
Cheers,
Philippe.
PS. As a side note that a modern replacement for the loader.C technique is to use TInterpreter::GenerateDictionary.