I tried to use TTreeReaderValue from Python (failed yet), and found this comment by @wlav from 2014
[TTreeReader] Recommended from C++, sure. From Python, no. TTreeCache works in both cases, so no worries there.
Is it still the case?