Thanks a lot for the quick responses! Unfortunately, in our current working environment RDFs are not included. I will try it once our environment is updated.
But on the other hand could the Fill THnSparse feature also be implemented with TTree::Draw or are there technical show stoppers?
After seeing this feature request from '08, I was hoping the feature would already be in place.