Trying to paint an area of a THStack with a different color

You can make a graph with the 4 corners of the region you want, add a fill to it and draw it on the same pad; something like this: