TFile gets same pointer for a different key version

[Wile_E_Coyote]

You seem to be misusing the concept of the “namecycle”.
When you create different trees, they should have different “names” (the “cycle” numbers are handled by the ROOT I/O automatically).