Ciao Riccardo,
I confirm I can reproduce your issue with ROOT 6.10 if the root file has a path similar to /foo/bar.root/foobar.root.N .
The problem is not present with ROOT 6.08, has the way the strings are parsed changed when moving to ROOT 6.10?
Cheers,
Matteo