Ah, yes, it looks like #4436 fixes this. It would be nice to add some documentation, though; right now, there’s no explanation of thedlName at all.
I am using 6.18/04 (latest available to me on cvmfs). I’m working around the issue by changing the working directory inside the script.