ROOT ignores $PYTHIA8_INCLUDE_DIR and instead, looks only into the /usr/include

[Wile_E_Coyote]

Try with: cmake -Dpythia8=ON -DPYTHIA8_DIR=<workdir>/pythia8309 /path/to/ROOT/source

If you still have problems, try to uninstall the “old” system default packages.