Hi,
My answer post few years ago, Taking Ratio of TEfficiency Distributions - #4 by awisecar , it is still valid.
We don’t have way to compute correct uncertainty in ROOT for this case. You can maybe use an approximation, which will be more or less valid depending on your data values.
Lorenzo