Problems with std::vector<std::array> branches

This appears too complex for TTreeFormula, I recommend you try looking at this data with RDataFrame