If you want to simply use tree->Draw, you can just add the second tree as a friend of the first one, then draw the difference specifying from which tree to take each branch. Read how to do it here:
https://root.cern/root/htmldoc/guides/users-guide/Trees.html#example-3-adding-friends-to-trees
(especially 14.16.2 TTree::AddFriend)