Hi Alejandro,
If you don’t mind using Eve I’d suggest you to look at tutorials/eve, in particular geom_XXXX.C for setting up geometry … after that just create your tracks as TEveLine objects and add them via gEve->AddElement(track).
If you want a more complex display with event navigation see alice_vsd.C there.
Cheers,
Matevz