Normalising a histogram directly