We cannot autoload nor autoparse functions. The usual workaround is to declare a class inside the namespace AGeoUtil and create a #pragma link C++ class statement for that.
This will be fixed by C++ modules; the upcoming v6.16 will be a preview release for those (i.e. they are coming!)
Cheers, Axel.