If the data inside the branch needs to be ‘merged’ in any way, you will need to create a new TTree based on the original TTree and its Friend using a tool that let you express the type of merging operation you mean (I.e. addition of value or concatenation of collections, etc.).
For this I recommend you investigate the use of SnapShot in RDF