I don’t think so. PyROOT will be linked against the standard system provided python.
I don’t have any experience with anaconda, I do not use it, so I cannot help.
In two months from now, you can move to Ubuntu 18.04 LTS with all the newest features.