How to add a zoomed-in inset to a histogram on a canvas?