Maybe Enrico’s solution here will help. Basically, redefine the (currently RVec<char>) column (or define a new one) as string; something like
auto df_with_parsed_branch = rdf.Define("parsed_particle_name", "std::string(particle_name.data(), particle_name.size())");
and use the strings as needed.