Compilation failing because ROOT is searching for files in the source directory, and not in the installation directory

Thanks @eguiraud ! I tried out the fix given in the GitHub link above, and it fixed my problem!

I will now manually patched the ROOT sources, until the fix is ported directly into them.

Closing my issue.

Cheers,

Sébastien