Attach your ROOT file so that we can try it.
You write that you have two ROOT versions installed simultaneously.
How did you build them?
When building the second version, did you make sure that the libraries and executables belonging to the first version were not seen at all?
How do you switch between these two versions now?
Is is possible that one version sees libraries and/or executables which belong to the other one?
See also: Missing Canvas