I think ROOT 6 requires “clang” compiler on Mac OS X while Mathematica requires “gcc”.
These compilers are not binary compatible, if I remember well.
Try ROOT 5 and make sure that you build it with “gcc” and not “clang”.
There has been a similar problem reported here: Call mathematica math function from root