To me it looks like the executables were coming from 5.22 while (some?) libraries from 5.34.
Moreover, you seem to have a 64-bit system (x86_64) but your ROOT is compiled as a 32-bit application.
I would like to propose that you destroy your installation completely using:
rm -rf /usr/local/farm/root_v5.34.01
and then install everything from scratch using the procedure from (just replace “v5-32-00-patches” with “v5-34-00-patches” and “/opt/ROOT/v5-32-00-patches” with “/usr/local/farm/v5-34-00-patches”):
[url]Release 5.32.03 on Ubuntu 12.04