Clone tree, add branches and save new tree

@pcanal Well, this thread (“TTreeReader with cloneTree”) seems to suggest that you need some special precautions when mixing CloneTree and TTreeReader. Maybe you could comment on this issue there (for future reference).